Mirror … mirror ( double version italian and english)

Mirror … mirror ( double version italian and english)

Carissime lettrici è da un bel po’ che non sono riuscito a creare nuovi contenuti per il blog , come ben sapevate stavo attendendo le informazioni dalla ragazza con cui ero in contatto per la realizzazione dell’articolo riguardante il suo brand , sono lieto di questa collaborazione in quanto spero di riuscire a farvi cogliere al meglio l’essenza del brand e di farvi entrare in contatto con la  realtà della nostra giovane fashion stylist.

fashion design :Silvia Hollá , in cooperation with textile designer :Romana Skladanová , photography:  Michal Jakubec ,make-up & hair : Kristy Wolf , Model :Lenka S. MIX MODELMANAGEMENT

Dear followers, I don’t  write anything in this last weeks but today i’m super happy to present a new brand , I ‘m very glad about this collaboration and i really like if you could catch the essence of the work of this young fashion stylist .

Oggi parliamo della nuova collezione di una stilista slovacca, SISA HOLLA ma prima di inoltrarci nel vivo della questione gradirei informarvi delle origini della passione per la moda dalla quale la nostra protagonista è stata piacevolmente colpita.

fashion design :Silvia Hollá in cooperation with textile designer :Romana Skladanová, photography :Michal Jakubec, make-up & hair: Kristy Wolf Model: Lenka S. MIX MODELMANAGEMENT

Today we talk about the new collection of  this young Slovakian fashion stilist , SISA HOLLA but first at all i would like to tell you about the cause of her passion about fashion .

Il tutto nasce molto semplicemente dalla passione per il disegno di abiti che cura da fin quando era in tenera età.

Everything  was born like a passion to design  clothes that she has since she was really little.

Quando i genitori comprendono la  tenacia con cui si sta prodigando a tale attività , infatti stava prendendo lezioni extra di disegno,decidono grazie anche all’ aiuto di un professore di sostenerla nel suo piano di studi presso una scuola superiore privata a Bratislava dove la giovane ha avuto la possibilità di diventare specializzanda in fashion design, in seguito il suo piano di studi si è andato a coronare con un eccellente ammissione( infatti era una delle tre studentesse che avevano scelto fra tutti gli asprianti al test di ingresso ) all’Accademia d’arte e di design della cittadina

.photography :Michal Jakubec ,make-up: Dominika Bartosovicova Models: Lucia Cervenakova, Carla Rei, Nina Loviskova

When her parents noticed how much she was working , infact she was taking some extra drawing lessons ,they decided  ,thanks also to the help from a professor ,to help her with her plan of study and she start to go to a private high school in Bratislava where she had the possibility to become a fashion designer than she decided to carry on with her life project and she tried the admission exam for the Academy of fine art and design of Bratislava and she was accetted infact she was one of the  three finalist .

.photography :Michal Jakubec ,make-up: Dominika Bartosovicova Models: Lucia Cervenakova, Carla Rei, Nina Loviskova

Durante gli anni di studio ha appreso tecniche e a sempre cercato di usare la sua creatività al fine di andare a studiare la realizzazione di capi sempre più interessanti e innovativi ,tutto ciò è stato reso possibile anche alle due esperienze  a cui a preso parte  : il primo in Turchia e il secondo in Germania presso la Volkswagen.

.photography :Michal Jakubec ,make-up: Dominika Bartosovicova Models: Lucia Cervenakova, Carla Rei, Nina Loviskova

During she was studing she always tried to use her creativity for make some new and innovative stuff ,and that it was possibile thanks to the two different esperiences that she takes part : the first in Turkey and the second in Germany at Volksvagen.

photography :Michal Jakubec .make-up :Lucia W. Freund, Model:Nikola K. (Slovakia MODEL Management)

Durante l’esperienza turca ha avuto l’onere di sviluppare le proprie conoscenze in abito del tessile dalla realizzazione in se alla semplice progettazione di stampe, mentre durante l’esperienza tedesca si è occupata maggiormente dello studio di  design con lo   , la creazione di mood board ,trend board e inoltre ha avuto anche la possibilità di intrattenere collaborazioni con grandi brand quali Nike.. Redbull o Beats ( grande colosso delle cuffie  per la musica , uno dei maggior trend degli ultimi anni ).

During the turkish  expirience she had the honor to develop her knowledges in the field of  textile sectory from the making to the creation of new prints ,whereas during the germany experience she focused on the design  and she start to prepare some moodboards,trendsboards and also she had the possibility to maintein some great collaborations whit some huge brand like Nike, Redbull and Beats.

Ora attualmente è  in  Italia ed è proprio nel nostro paese che risiedono le radici dell’intero lavoro della nuova collezione Mirror mirror, infatti i tessuti dell’intera collezione sono italiani con alcune eccezioni di stoffe austriache , inoltre anche la location del servizio fotografico è la nostra stupenda Venezia… dove ha lavorato per tre giorni in compagnia della cara  amica Eva Ricco , del fotografo  Michel Jakubec e dell assistente  Nikol t Lokin.

At the moment she is working in italy where  that she had some great ideas for her last collection Mirror … Mirror ,infact a big part of textiles that she had used to make her clothes come from our country and a little part come from Austria.

 

Besides the location of the photo shotting is in italy : our really amazing Venice ,where she worked for three days with her dear friend Eva Ricco, her photographer Michel Jakubec and his assistant Nikol T Lokin.

Il progetto prende questo nome in quanto vuole promulgare il fatto che la collezione si basa sulle donne in cui la stilista si riflette e dalla quale ne è ispirata , la campagna pubblicitaria vede la presenza di otto diverse modelle in quanto è suo desiderio promuovere un messaggio di bellezze variegate , forse anche simbolo della varietà di sfumature di cui una persona è ricca , infatti non si è solo un essere ma ogni esperienza , ogni momento della nostra vita e le diverse persone che lasciano una traccia dentro di noi in qualche modo ci plasmano , ecco potremmo definirci delle meravigliose creature in continua evoluzione perchè nella vita non si smette mai di imparare.

The project is called like that because Sisa Holla want to spread the fact the the collection is focused on the woman that the fashion designer is inspireb by and the girl who are refletcing in her .

The advertising campaign show eight different types of models for teach an important message about beauty , for show how many different beauty there are in the word and also maybe for show how different people are one from an another and for tell that every person is rich of different shades and how ,only a single moment of the life can left a sign in ourselves and how it change us ,so we can define ourselves extraordinary people always in evolution because during our life we can never stop to learn something new.

Riguardo alla scelta stilistica delle 8 modelle l’una diversa dalla altra vorrei aprire solo una piccola parentesi riguardante il brutto fenomeno del body shaming di cui però parlerò in un altro momento , vorrei solo dire che è bello che una giovane stilista mostri la varietà di bellezze femminili , non esiste un solo canone è ora veramente che le donne ,che ne sono le maggior vittime, vengano giudicate per la loro forma fisica causando complessi inutili

.

So i would make only a little digression and i would tell how is bad the fenomeny of body shaming ,i only want to tell that is really great that a young stylist decided to put on the set eight different model for show how every person can be beautifull , it is the time to say that it isn’t a unique standard of beauty and is really unsuitable that people always be judged for their physical.

Ritorniamo però alla collezione , si presenta abbastanza semplice nel taglio e nel confezionamento , nella semplicità però si  mostra un eleganza innata di cui le donne italiane sono famose nel mondo, una femminilità valorizzata con la visione di una carrellata variegata di indumenti da pantaloni,a gonne , ad abitini … il tutto perfettamente unificato a uno scenario dei più belli del mondo ,le modelle paiono divenire parte integrante della città, sporgendosi dalle balconate ,muovendosi lungo i ponticelli dei canali o nelle piazze veneziane … i tessuti sono  ricchi si vede una grande varietà ed é visibile lo studio che è dietro alla collezione e inoltre si vede la cura maniacale anche per i più piccoli dettagli , dai piccoli tocchi di luce ,alle trasparenze , alla cinta della gonna riccamente incrociata per non dimenticare le frange che donano un po’ di brio anche a un look puramente elegante .

 

But now is the time to speak about the collection, it is really simple but very elegant like italian lady ,the femininity is promoted by a great collection of clothes,suits,top and trousers .. everthing result brillant also thanks to the beautyful Venice and the models seems part of the city ,they stick out  from  terrance ,they walk on some bridge of  some canals .

The textiles are very rich and it is possibile to see how much work there is  behind these and the attention also for  details from some little highlight,some clearnesses ,the crossing of the belt of the skirt,  to  fringes that takes some fresh to an elegan look.

Be che dire se continuerà cosi la nostra cara stilista sicuramente di strada ne farà viste anche le diverse mansioni che sta ricoprendo dalla designer per l ‘azienda alla creatrice di tessuti e alla pubblicitaria per alcuni brand su instagram, tra i sogni nel cassetto ha quello di aprire un proprio shop dove vorrebbe dare lezione di fashion design ma al momento dice di essere soddisfatta della propria vita e che tutto ciò che sognava lo sta vivendo … che dire anche se il lavoro è tanto , traspare dalle sue parole  un forte senso di appagazione personale.

 

If she always work like that , in the future she will be certainly a great fashion designer ,but at the moment she is really working  hard for the collection and also for some other jobs like making new textiles or doing some great content for some brads on instagram , among her dreams she would like  to open a shop wher she would like to make some fashion design lesson but now she tells that she has all that she want , and also if the work is a lot we can see how much she is proud of herself.

Spero che l’articolo sia stato di vostro gradimento a presto js

I hope that you liked the article , see you soon js

ps : credits

PICTURE N.1 Fashion designer ; SISA HOLLA in coperation with textile designer

Una risposta a “Mirror … mirror ( double version italian and english)”

  1. E’ bello capire come seguendo i desideri si ottiene un’evoluzione naturale delle proprie capacità, ottenendo dei bellissimi risultati.
    Personalmente trovo meraviglioso il messaggio dato dalla stilista nella collezione Mirror-mirror e di come è stato trasmesso in ogni modella.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.